Няколко думи в Битие, описващи първите дни на Сътворението са създавали сериозни противоречия през годините. Една от тези думи е думата „raqia“, описваща създаването на небето над Земята и преведена на български с „твърд“ или „простор“.
"И рече Бог: Да бъде твърд посред водите, и да разлъчи вода от вода.
И направи Бог твърдта; и разлъчи водата която беше под твърдта от водата която беше над твърдта; и стана така.
И нарече Бог твърдта Небе. И стана вечер, и стана утро, ден втори." Битие 1:6-8
Езикът на Писанието не е научен, а популярен, и той отразява популярната разговорна реч. По този начин ние четем, че Слънцето изгрява и залязва, небесните звезди падат на земята, и други подобни.
Еврейската дума „raqia“ всъщност означава "шир, разширение, разпростиране, протежение, ширина, нещо опънато, разпростряно около земята“.